Izgledao je strašno, ali ustvari nije bio tako loš.
Dá a impressão de ser mau, mas no fundo não o é.
Bio je mršav i izgledao je umorno, ali radio je tako mnogo.
Ele estava emagrecendo e parecia cansado às vezes... mas estava trabalhando muito.
Izgledao je zaokupljen nekim veoma liènim stvarima.
Parecia absorto em assuntos muito pessoais.
Posle lobotomije, moj roðak Cakey izgledao je kao moj sin.
Meu primo Cakey fez lobotomia e ficou igualzinho a meu filho.
Izgledao je kao onaj lik iz Kiss-a.
Parecia aquele cara dos KISS. - Sim, Gene Simmons.
Izgledao je kao da se odmara, ali, bio je ufuran u glazbu.
Isto é, até parecia que ele estava relaxado, mas ele estava focado.
Izgledao je kao da bi mogao pojesti i kamilu.
Parecia que podia engolir um camelo.
Izgledao je kao da je izašao iz nekog usranog filma o plantažama, i sliènom sranju.
Parecia que tinha saído de um daqueles filmes sobre plantações escravocratas.
Izgledao je poput vampira, sa oènjacima, zalizanom kosom i otmjenim ogrtaèem, i sa malim medaljonom zakaèenim na vrpci.
Sabe? Com presas o cabelo ensebado pra trás e a capa extravagante e a medalhinha com uma fita. Você diz como Drácula?
Izgledao je dobro na Bruceovoj komemoraciji?
Ele estava bem no memorial do Bruce?
Izgledao je kao èovjek koji nije želio biti u tom položaju.
Era como alguém que queria muito não estar onde estava.
Izgledao je kao da je prestrašen od tebe.
Parecia que estava com medo de você.
Izgledao je sasvim kubanski, govno od auta, tamna koža, nema sumnje.
Parecia com um carro cubano, uma merda de carro.
Iskreno da ti kažem, izgledao je èudno.
Para falar a verdade, foi meio estranho.
Bez obzira da li je prièao sa tobom o tome ili ne, kad sam vidio kako me gleda, izgledao je potpuno sjebano.
Entende? Se está falando disso ou não, quando o vi olhar para mim, ele estava apavorado.
Izgledao je oèajno, bespomoæno, kao da ga neko drži na uzici.
Ele parecia desesperado, aflito, como se alguém o tivesse sob controle.
Novi amerièki predsednik Ronald Regan izgledao je kao pravi nitkov.
O novo presidente Americano, Ronald Reagan, parecia um verdadeiro patife.
Zato što kada sam se ukrcala na brod u Volantisu izgledao je kao onaj.
Quando entrei num barco em Volantis, parecia com aquele.
Izgledao je kao da je pijan, takoðe...
Ele fica desse jeito quando está bêbado também, então...
Kad se po prvi put pojavio na "Dota" sceni, izgledao je kao dvanaestogodišnjak.
Quando ele apareceu na cena do Dota pela primeira vez, parecia um garoto de 12 anos de idade.
Rekao je da se ne oseæa dobro, ali izgledao je kao da ga nešto muèi.
Disse que não se sentia bem, mas sei que ele pensava em algo.
Izgledao je kao Roj, ali nije bio Roj.
Ele parecia ser o Roy, mas não era.
Izgledao je tužan, kao da je veæ znao.
Ele parecia triste, como se já soubesse.
Mladi grof Lipi i njegovi roðaci bili su napadnuti od nepoznatog èoveka, kad su mi ga opisali, izgledao je neverovatno slièan tvom vereniku.
O conde Lippi e os primos foram atacados por um desconhecido. Quando o descreveram, achei parecido com seu noivo.
Poslednji puta kada smo prièali, izgledao je dosta optimistièan.
Da última vez que nos falamos, ele estava tão animado.
Nije mi delovao kao ludak, izgledao je tužno.
Ele não parecia louco, parecia triste.
Malo smo poprièali i rekla sam mu šta žene vole, a, nakon što je prestao da se smeje, izgledao je kao da je prilièno siguran u sebe.
Nós conversamos. Disse do que as mulheres gostam e, depois de rir, ele parecia confiante.
Ali milijardama godina ranije, izgledao je ovako.
Mas há milhões e milhões de anos, Marte era assim.
Izgledao je kao onda dok je nalagao Petru.
Ele me olha com o mesmo rosto de que deveria ter quando comandou Pedro:
Izgledao je kao neko ko se sprema za beg.
Parece como um cara fazendo tudo para fugir.
Izgledao je baš otvoreno prvog puta.
Ele pareceu aceitar na primeira vez.
I izgledao je skoro kao list papira, kao isečak dečijeg crteža izlivanja nafte ili sunca.
Era quase como uma folha de papel, como se fosse um recorte de um desenho de criança de uma mancha de petróleo ou de um sol.
Ne tučem ih. Istina, bio je tu neki klinac u zgradi kad sam došao, izgledao je kao da se izgubio, verujte mi, nisam ga udario.
Sim, havia um menininho andando pelo prédio quando eu cheguei aqui, e não, eu não dei pontapés nele.
Njegovo ime je Džim, Džim Smit, i izgledao je ovako.
Esse cara se chama Jim, Jim Smith, e ele parecia assim.
Ovo sada je fotografija, ne render, i stub koji smo na kraju dobili nakon mnogo rada izgledao je izvanredno slično onom kojeg smo dizajnirali na računaru.
E isso aqui agora é uma foto, não é processamento digital, e a coluna que acabamos conseguindo depois de muito trabalho, ficou tremendamente parecida com aquela que projetamos no computador.
Izgledao je kao čovek iz doba renesanse, a evo kako je izgledao u filmu.
Então ele se transformou num homem da renascença, e eis como ele se parece no filme.
Nakon popravljanja, lomljenja, redizajniranja, zakrpljivanja, savijanja i menjanja, moj savršeni luk počeo je da dobija oblik i kada je konačno bio gotov Izgledao je ovako.
Depois de muito consertar, quebrar, redesenhar, juntar, curvar e emendar, meu arco ideal começou a tomar forma, e quando finalmente acabou, ficou assim.
Izgledao je i pričao upravo onako kako sam htela i istog trena je zaradio 850 poena.
Ele falava e tinha a aparência de quem eu procurava. Logo ele fez 850 pontos.
Izgledao je kao geodezijska kupola instituta Bakminster Fuler
Parecia um domo geodésico do arquiteto Buckminster Fuller.
Njujork koji sam zatekao izgledao je prilično izgrađeno.
A cidade de Nova Iorque que eu encontrei já parecia bem construída.
Slobodan čovek koji je izašao iz sudnice izgledao je potpuno isto kao rob koji je ušao, ali što se zakona tiče, njih dvojica nisu imali ništa zajedničko.
O homem livre que saiu do tribunal, parecia exatamente o escravo que entrou, mas, no que dependia da lei, eles não tinham nada em comum.
Kada sam stigla tamo, bila sam malo zatečena jer poslednji put kad sam bila u Ebi Vejlu, izgledao je ovako.
Ao chegar lá, fiquei um pouco desconcertada, porque, na última vez que fui a Ebbw Vale, era assim.
Izgledao je zaista sjajno, svetlost je baš bila dobra na njemu, bio je bolji od bilo čega što sam mogao postići ili nabaviti u svetu.
Estava mesmo lindo, a luz funcionou muito bem nele, era melhor do que tudo que eu podia conseguir ou obter pelo mundo afora.
U stvari, izgledao je kao zgrada koju smo projektovali za hotel na severu Švedske.
Na verdade parecia-se com um edifício que havíamos projetado para um hotel no norte da Suécia.
A svet u kome smo nekada živeli izgledao je ovako.
O mundo de antes tinha essa cara.
0.81355690956116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dá a impressão de ser mau, mas no fundo não o é. 